Перевод: с французского на русский

с русского на французский

после меня (или нас) хоть потоп!

  • 1 après moi le déluge!

    (après moi [или nous] le déluge!)
    после меня (или нас) хоть потоп! (слова, приписываемые, согласно различным версиям, госпоже де Помпадур, госпоже Дюбарри или Людовику XV)

    Il commanda même un autre verre d'Armagnac, puis un autre encore. Après nous le déluge, se dit-il. Après nous la déportation en Pologne, le débarquement américain ou une bombe de cent kilos sur le coin de la tronche. (J.-L. Curtis, Les Forêts de la nuit.) — Жерар даже заказал второй стакан арманьяка, а потом и третий. - После нас хоть потоп, - думал он. После - высылка в Польшу, высадка американцев во Франции или удар стокилограммовой бомбы по башке.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > après moi le déluge!

См. также в других словарях:

  • все равно — Безразлично, одинаково. Двадцать пять рублей меньше или больше не составляло для него расчета . Л. Толст. .. Ср. одинаковый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. все равно …   Словарь синонимов

  • Высоцкий Владимир — Семенович (1938 1980) Русский поэт, актер, автор и исполнитель песен. Афоризмы, цитаты Высоцкий Владимир биография • Есть знакомый один виртуозно • Он докажет, что можно не жить. • Нет, жить можно, жить нужно и много: • Пить, страдать, ревновать… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Творчество Михаила Задорнова — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/17 ноября 2012. Пока процесс обсуждения не завершён, статью можно …   Википедия

  • Die Ärzte — Die Ärzte …   Википедия

  • боты — I. БОТЫ I bottes pl. 1. Род кожаной крестьянской обуви. Сл. 18. Кург. сл. 223. САР 1 302. Боты или упоки. Чеботарное изделие. Простая кожаная обувь, употребляемая крестьянами. Вавилов 1856. И не давая опомниться властям, я на третий день, продав… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Задорнов М. Н. — Михаил Николаевич Задорнов Дата рождения: 21 июля 1948 (60 лет) Место рождения …   Википедия

  • Задорнов М. — Михаил Николаевич Задорнов Дата рождения: 21 июля 1948 (60 лет) Место рождения …   Википедия

  • Задорнов Михаил Николаевич — Михаил Николаевич Задорнов Дата рождения: 21 июля 1948 (60 лет) Место рождения …   Википедия

  • Михаил Задорнов (сатирик) — Михаил Николаевич Задорнов Дата рождения: 21 июля 1948 (60 лет) Место рождения …   Википедия

  • Михаил Николаевич Задорнов — Дата рождения: 21 июля 1948 (60 лет) Место рождения …   Википедия

  • Крылатые слова —         широкоупотребительные меткие слова, образные выражения, изречения исторических лиц, краткие цитаты, имена мифологических и литературных персонажей, ставшие нарицательными, и пр. Например, «благоглупости» (М. Е. Салтыков Щедрин), «А судьи… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»